Categories
Uncategorized

An amber gifthorse

In 1525, cow herders at Buchan Ness found a mass of Baltic amber washed up on the shore. The priest they dragged it to didn’t want it, so they broke it up and shared it. Said to be the size of a horse, it was probably the biggest piece of amber ever found.

Categories
Place names Words

Froissart’s Scotland

The 14th century chronicler Jean Froissart wrote in French. After travelling in Scotland, he invented French translations for Scottish places.

Edinburgh – HANDEBOURCH
Stirling – STRUVELIN
Roxburgh – ROSEBOURCH
Aberdeen – BREDANE
Fife – FII
Dalkeith – ALQUEST
Dundee – DONDIEU
Dumbarton – DOUBRETAGNE
Strathearn – ASTRADERN
Erskine – VERSI
Buchan – BOSQUEM
Sutherland – SURLANCKT
Moray – MORET
Jedburgh – GEDEOURS